Bello diálogo

- Querétaro, sueño.
- Gracias, Libertad.

Esperanza

Si en el reino del silencio
tu sonrisa me ilumina,
no habrá guerras ni montañas
que no libre hasta la cima.

Si en el ánfora repleta
aún veo tu reflejo,
será tu néctar mi meta,
y tus pupilas mi espejo.

Y si en la noche callada

no hay espacio que me invite,

silenciosa aguardaré

a que el vacío se habite.

¿Por qué florece mi pecho

con la ciencia de esperar?

Porque al fin de esta paz•ciencia,

sueño verme en tu mirar.

Gorjeo de primavera.

 - ...Y entonces la Gaviota llegó y cagó encima al viejito que estaba tirando las migas de pan.
- ¿Nooooo hueís?
- En serio hueón, mira, allá están, le dejó la chaqueta entera cagá. Y ahora el viejo se va echando chuchás. 
- Y se lleva la bolsa con el pan, hueón. Puta la Gaviota culiá.

(Se asoma el cahuinero de más atrás)

- ¡Se los dije! Gaviota culiá, que siempre tenga que cagar la fiesta.

Spiralic reflection

What

if

all that

you can see

was a consonance 

from our sacred Mother Nature 

so She can reveal herself in front of our eyes now

(and from the time being), and that way she could show us

throughout the Divine Universe

that we also are

Creator

beings

and

Light?

Epiphanie

Wenn sich die Linie der Zeit in sich selbst zusammenzieht, 

und als Lawine von Ereignissen zurückkehrt, die sich in Massen herunterstürzen und zum absoluten Gewicht des Bewusstseins werden, das wie tausend Blitze in die Zeit fällt (und tausend Donnerschläge, die folgen);

Es wird immer dieser durchschlagende Augenblick des Lichts bleiben

der es uns erlaubt, den Weg für eine Sekunde zu sehen, und zwar auf so klare Weise, dass ihm nachgefahren und gefolgt werden kann wie dem Porträt eines Gesichts, das tausendmal gestreichelt worden ist;

Mit geschlossenen Augen,

und inmitten aller Dunkelheit.

The mirror of our pain

On my inner journey, maybe the biggest highlight has been to discover how, in the middle of the darkness that takes over us when we feel mad or angry, there's a deeper layer that we're trying to protect: Our pain and sorrow.

It can be carefully, thanks to the right people around and a heart willing to learn, that one can able to see this within themselves, by wondering why are we mad, and especially, what is the pain and vulnerability that we are protecting through that shield.

Opening up is never, never an easy process. On the contrary: Sometimes it is so hard, that we rather deflect onto other people and situations for what happens to us than hold accountability for our feelings, actions and reactions (maybe, because doing this last thing is assuming that there are wounds open and sometimes, these are too painful to even look at).

The good thing if you do? You will start the most amazing and transforming journey of your life, and will be able to go on with fewer burdens that weigh you down.

The bad thing? It will certainly hurt. 

Emotions are hard, but that's why they make you strong. 

...And it will always be better to face our demons than to hide from them.

"We are what we do, especially 

what we do to change what we are..."

Reflexión Espirálica

¿Y

si

todo

lo que ves

fuera armonía 

de nuestra Naturaleza

para revelarse a nuestros ojos ahora

(y en las horas de las horas), y así mostrara

el Universo Divino

que también somos

Sagrados

Dioses,

y 

Luz?

Cuenta regresiva

Diez jornadas de tardanza,

nueve noches de vigilia,

ocho sueños en el aire,

siete años de intentarlo,

seis esfuerzos ya fallidos.

cinco signos evidentes,

cuatro nuevas esperanzas.

Tres pruebas sobre la mesa

(dos de ellas concluyentes),

y una mancha ensangrentada

que me dice nuevamente,

que no habrá nido ni espera

y me arrebata del vientre

ese abrazo tierno

que sin existir, duele

en esta cuenta regresiva.

Angst

Eine Zigarette niederbrennend auf dem Aschenbecher,

eine Spur von Lippenstift auf dem Kaffeebecher.

Ein ungemachtes Bett, noch warme Bettlaken, 

ein ständig tropfendes Leck

und eine Tür, halb offen.

Ein Aufwachen mitten im Schmerz,

ein Wunsch geträumt zu haben

und die Realität verfluchen.

Angst.

Das ist der Tod.

Die Angst zu begreifen, dass die Zigarette, 

einmal ausgemacht, nie wieder entzündet wird.

Dass der Becher mit dem Lippenstift jetzt ein Relikt ist.

Und dass da ein Bett ist, das du nicht mehr machen wirst,

Bettlaken, die kalt werden,

ein Leck, das niemand reparieren wird,

und eine Tür, durch die sie nicht mehr erblickt wird,

nie wieder,

die Seele, die gegangen ist.

Perturbaciones I

Es difícil hablar de lo que nos enoja. 

Precisamente por eso, porque nos enoja.

Ahora, a sabiendas de que enoja, hagamos el ejercicio de hablar frente al espejo de lo que nos enoja.

Y deja que la conversación fluya, siempre a sabiendas de que te vas a enojar

(curiosamente, saberlo te permite, de alguna manera, tener control de esa emoción).

Ya sabiendo entonces que nos enojaremos, esa parte está cubierta. No hay nada más que hacer con eso. Hablemos frente al espejo de lo que nos enoja.

Mirándolo.

Mirándome.

Mirándonos.

- Auch! ahora algo duele.

- Respira. 

- (respira) ¡Sigue doliendo!

- Respira de nuevo. Lento y hondo...

- (respira...

   ...dos veces)

   Ok, estoy más tranquilo.

- Va a seguir doliendo.

- ¿más?

- Sí, pero ahora sabes que va a doler.

- No quiero seguir.

- Está bien. Estaré aquí.

Epifanía

Cuando la línea del tiempo se retrae en sí misma, 
y se vuelve una avalancha de sucesos que se arrojan en masa y se convierten en el peso absoluto de la consciencia que cae como mil rayos al tiempo (y mil estruendos que le suceden);

Siempre quedará ese rotundo instante de luz, 

que permite ver por un segundo el camino y de forma tan diáfana, que se puede trazar y recorrer como el retrato de un rostro mil veces acariciado;

Con los ojos cerrados,

y en medio de toda oscuridad.

Story of my Duocrush (or "Love in the Time of Duolingo").

I met him when I was working my way up among the top players in every weekly Diamond League. For 10 out of 15 minutes of my morning XP multiplier, I got caught under the spell of his black sweater and hipster glasses. I don't know who added whom first, but I do know that whoever it was, was in for a quick surprise when the "X follows you back" notification popped up.

His name was Robert. He was learning Spanish from German while I was learning German from Spanish. That was how, between translations and matching the pairs together, I daydreamed the day we would be sharing a language tandem in the Schengen area.

To impress him I won (once again) the weekly Diamond League competition. That was how he first reacted to the announcement of my first place.

Robert had Duolingo Plus and a flawless streak of over 1,000 days. For every notification that appeared to me, my heart reactions went back. And my actual heart leapt when I saw that the reactions back from him became hearts as well, instead of the standard congratulations for each achievement.

Thus the weeks of our Duoromance continued. Hearts went back and forth on each achievement and each streak milestone met.

One day, his reactions disappeared.

It seemed strange to me the first couple of times, but I decided to keep my reactions consistent so that he could see I was serious about us.

His reactions came back, however, as the standard "like" that you give to any standard contact you follow.

I stopped reacting and sank into the deep well of the eternal love that was not. I lost my essential motivations, and my unease translated (from German to Spanish) into a gradual decline in my gaming quality. I lost my almost 30 weeks in the Diamond League, and like a leap into the void, I found myself free-falling through the Obsidian, Pearl, Amethyst, Emerald, and Ruby leagues before landing on Sapphire.

It was falling down Sapphire when I woke up. I could only go lower if I stopped playing daily, but that would have meant losing the most valuable thing to me: My humble 710-day streak. And if in the middle of my end of the semester and also in the middle of my vacations I was able to maintain my streak, it would survive my broken heart and the rebuff of my Duocrush.

That was how I started to climb back with determination. I won Sapphire without difficulty. I kept going, always on top, through Ruby, Emerald, Amethyst and Pearl leagues; and that's how I earned gems and also positive reactions from my fellow players, who saw me hitting rock bottom and then saw my reborn. Robert also reacted with his standard reactions, but in order to grow, I had to leave that story behind.

Finally, I returned to Diamond after winning the Obsidian League. It was a triumph of dignity, effort, resilience, and streak. Robert gave me a heart but I didn't react; my illusion had been left behind, right in the Sapphire League.

I used a streak protector a few weeks later, but that's already part of another eternal love story that didn't prosper either.

A few days ago, Robert changed his profile photo and turned 1,500 days of streak. Although it is true that the latter was the merit, the heartfelt reaction I gave him was to his hipster glasses and his honey eyes.

Today, he gave me a heart for doing more than 10 lessons in one day.

...I may fall for a second time under the spell of his eyes and glasses... 

But from Diamond, I won't fall again.

.Ciudadano ejemplar.

El señor Makleidung salió de la estación del tren tras maldecir a los putos asquerosos vagabundos que se acoplaban a pedir dinero o un mendrugo de pan. "¿Cuál es la necesidad de estar ahí, tan cerca del mundo decente, con sus olores y dolores? Seguro eligieron esa vida". Siguió caminando, no sin antes escupir la acera junto a un grupo de mujeres de piel distinta y curvas suaves. "Seguro son putas o algo peor". Se avergonzó de la decadencia de las avenidas viejas, donde las luces de navidad se lucían desde hacía semanas y mucho antes de lo previsto; "Extranjeros y sus tradiciones", farfulló, al tiempo que empujaba con su pie a un gato que se le acercó a olerlo. 

La gente le abría paso al verlo andar. "Al menos me respetan", se dijo con orgullo, respingando la nariz y oliendo el frío. Tímidos copos de nieve comenzaban a caer, y se mimetizaban con su piel blanca, el tono plateado de su pelo -que en otro tiempo fue como un campo de trigo en verano- y con sus ojos, cuyo gris era imposible de definir. 

Caminó un par de cuadras más, donde compró unas velas en la tienda que conoció desde niño y que existió por generaciones antes de su venida al mundo. Maldijo las nuevas variedades aromáticas, e insultó al pasar a alguien que, en un tropezado inglés, le preguntó por una dirección "No soy tu guía turístico, y aquí hablas el idioma local", gritó en su lengua madre, y retomó su andar.

No mucho más adelante se trenzó en una discusión con un chico que paseaba a su perro. Juguetón, el animal saltó hacia él y Makleidung de una patada lo hizo retroceder y esconderse detrás del chico, gimiendo. "Mantén a tu puto animal a raya, estúpido". El chico no vaciló en insultar de vuelta y mejor que él. Makleidung siguió su camino sin responderle. 

Directamente. 

"Ya sabrá ese mocoso insolente quién soy, y de la peor manera posible". No sería difícil averiguar quién era y arruinar su vida con solo un par de llamadas.

Llegó casi corriendo a su destino. Ya en la calma de la puntualidad, sonrió amablemente a quienes le esperaban de pie. Tomó su lugar frente a la multitud y reemplazó cuidadosamente su bufanda de pashmina y su abrigo de paño de lana negro y forro de satén por los atuendos sagrados que esperaban por él. Luego se arrodilló frente al banquillo de madera pulida reservado para él, y empezó a susurrar:

"Creo en Dios Padre Todopoderoso,

Creador del Cielo y de la Tierra..."